Na styku kultur, czyli promocja książki Anny Singh „Czwarta prawda”
Anna
Singh (Jezierska) jest z wykształcenia psychologiem, z zamiłowania
indologiem. Jej język ojczysty to polski, język, którym na co dzień biegle się
posługuje – to hindi. Urodzona w Polsce wyszła za mąż za Hindusa, a jej
debiutancka powieść „Czwarta prawda” wyrosła w duże mierze z fascynacji Indiami.
Inspiracje i pomysły pochodzą z opowieści rodzinnych męża autorki, ale też z
własnych obserwacji, jakie prowadziła podczas pobytu w Indiach.
Właśnie o specyfice kultury Indii, jej odmienności i różnorodności rozmawiała Anna Singh z gośćmi spotkania promocyjnego w Muzeum Uniwersytetu Opolskiego. Uczestnicy wieczoru chętnie pytali także o osobiste egzotyczne epizody z życia autorki, przede wszystkim jednak interesowali się genezą książki. Powieść „Czwarta prawda” powstała z wyniku fascynacji indyjska rzeczywistością, podróżniczych impresji i miłości do Pendżabu, a opowiada o dwóch chłopcach z indyjskiej wioski - przyjaciołach dzielących od dzieciństwa wszystko, których z czasem rozdziela miłość do tej samej kobiety.
W krótkiej recenzji zamieszczonej na okładce książki czytamy, że opowiada ona o „sile przyjaźni i pragnieniu zemsty, trudnej miłości, lojalności i zdradzie. W tle fascynujące tradycje, bieda i przepych współczesnych Indii – kraju, w którym zbrodniarze pozostają bezkarni, a korupcja, narkotyki i przemoc to nieodłączne elementy codzienności.”