Odsłonięcie popiersia
W czwartek, 18 stycznia 2024 roku w Muzeum Uniwersytetu Opolskiego odbyło się uroczyste odsłonięcie popiersia
niemieckiego poety epoki romantyzmu Josepha von Eichendorffa.
Współorganizatorami tego przedsięwzięcia były Rada Naukowa Górnośląskiego
Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa w Łubowicach oraz Fundacja Nauki i
Kultury na Śląsku.
Orędowniczką wykonania i sprowadzenia popiersia Josepha von Eichendorffa do Muzeum UO była prof. dr hab. Joanna Rostropowicz. Współzałożycielka Związku Górnośląskiego, filolożka klasyczna, historyk starożytny, nauczycielka akademicka Uniwersytetu Opolskiego, Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, visiting professor Uniwersytetu Jana Gutenberga w Moguncji, przewodnicząca Rady Naukowej Górnośląskiego Centrum Kultury i Spotkań im. Josepha von Eichendorffa w Łubowicach, założycielka wydawnictwa Editio Silesia specjalizującego się w wydawaniu książek o Śląsku. Laureatka nagród: im. Wojciecha Korfantego i ks. Augustina Weltzla „Górnośląski Tacyt”, odznaczona Krzyżem Zasługi Na Wstędze Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec.
Spotkanie poprowadził dr hab. Andrzej Szczepaniak, prof. UO. Wśród gości znaleźli się: Rafał Bartek, przewodniczący Sejmiku Województwa Opolskiego oraz przewodniczący Związku Niemieckich Stowarzyszeń Społeczno-Kulturalnych w Polsce, były rektor UO prof. dr hab. Józef Musielok wraz z małżonką, były rektor Politechniki Opolskiej prof. dr hab. inż. Piotr Wach. Licznie zgromadzili się członkowie mniejszości niemieckiej, pracownicy naszej germanistyki oraz przyjaciele muzeum.
Po przywitaniu gości nastąpiło odsłonięcie popiersia, którego dokonali: prof. dr hab. Joanna Rostropowicz, dyrektor Biblioteki UO kustosz dyplomowany Danuta Szewczyk-Kłos oraz dr Paweł Strózik, rektor Akademii Nauk Stosowanych w Raciborzu.
W dalszej części programu okolicznościowy wykład pt. „Poezja Eichendorffa – wielowymiarowe wyzwanie dla tłumacza” wygłosił dr Paweł Strózik, absolwent filologii germańskiej Uniwersytetu Łódzkiego, autor tekstów naukowych z literaturoznawstwa i przekładoznawstwa.
Prof. dr hab. Joanna Rostropowicz przedstawiła odczyt pt. „Eichendorff w kulturze Śląska”.
Po wykładach obecni podzielili się swoimi odczuciami i refleksjami na temat recepcji twórczości tego autora na Śląsku.
Na zakończenie ks. diakon Marek Dziony z Centralnej Biblioteki Josepha von Eichendorffa w Opolu oprowadził uczestników po wystawie poświęconej poecie. Na ekspozycji, ze zbiorów tejże biblioteki, zaprezentowano m.in. portret Eichendorffa pędzla nieznanego artysty oraz książki i czasopisma mu poświęcone. Wśród nich znalazły się „Rocznik Łubowicki” i „Zeszyty Eichendorffa – Eichendorff-Hefte” pod redakcją prof. Rostropowicz. Ciekawostką jest czasopismo „Aurora – Jahrbuch der Eichendorff-Gesellschaft” poświęcone twórczości Eichendorffa, które powstało w 1929 r. i było wydawane aż do 1943 r. w Opolu.
Wśród wielu książek w języku polskim i niemieckim znajdziemy wydane w Polsce po raz pierwszy pamiętniki poety „Pro memoria. Dzienniki łubowickie Eichendorffa” z 2021 r. oraz książkę „Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus. Ein religiöses Porträt von Joseph von Eichendorff” wydaną w 1996 r., autorstwa ks. prof. dr. hab. Marcina Worbsa z Wydziału Teologicznego UO.
Warto wspomnieć jeszcze postać twórcy naszego popiersia, artysty rzeźbiarza Georga Lattona z Krzyżanowic (woj. śląskie). Wśród wielu prac artystycznych, jakich był twórcą, należy wymienić popiersia L. v. Beethovena i ks. A. Weltzla. Odtworzył również popiersie J. v. Eichendorffa projektu prof. Seegera w: Nysie, Krawarzu, Rudach Wielkich i w Roth k. Norymbergi. W 1993 r. na zlecenie Związku Raciborzan w Roth wykonał pomnik Eichendorffa projektu prof. Boesego z 1909 r. Pomnik odsłonięto w 1994 r. w Raciborzu.