O XIX-wiecznym Śląsku w Muzeum UO. Monika Czok i Barbara Sypko zaprezentują swoją książkę

„Chey. Panie gospodarzu domu tego… Życie codzienne ludności wiejskiej i obrzędy na Śląsku w XIX w. na kartach kroniki wsi Krzywiczyny” to tytuł książki dr Moniki Czok z Wydziału Filologicznego UO oraz Barbary Sypko z Archiwum Państwowego w Opolu. Autorki opowiedzą o niej 16 października 2025 roku o godz. 11.00 w Muzeum Uniwersytetu Opolskiego.

Książka ukazuje życie codzienne, święta, wydarzenia życiowe oraz przesądy dawnych mieszkańców wsi Krzywiczyny. Materiałem źródłowym jest spisana w języku niemieckim kronika wsi. Publikacja zawiera: oryginalny tekst wraz z polskim tłumaczeniem, komentarze do kroniki, informacje o jej autorze i kontekst historyczny. Dodatkowym atutem publikacji są grafiki opolskiego artysty Andrzeja Sznejweisa. Książkę w 2025 r. wydało Archiwum Państwowe w Opolu – jako trzeci tom serii Opuscula Extraordinaria.

O autorkach:

dr Monika Czok – literaturoznawczyni, adiunkt w Instytucie Nauk o Literaturze UO. Absolwentka Uniwersytetu Opolskiego i Uniwersytetu Wrocławskiego. Od 2020 r. pracownica UO. Jej zainteresowania badawcze dotyczą literatury, kultury i historii Śląska, szczególnie kwestii tożsamości regionalnej Śląska Opolskiego i relacji między Śląskiem Opolskim a Górnym Śląskiem. Dr Czok jest autorką monografii w języku niemieckim i polskim, m.in. wydanej w 2023 r. „Śląsk Opolski i jego tożsamość. Dyskursy – aspekty społeczno-polityczne – prasa regionalna”, a także wielu artykułów dotyczących dyskursu tożsamościowego oraz osobistości związanych ze Śląskiem.

Barbara Sypko – z wykształcenia historyczka i archiwistka. Od 1995 r. zatrudniona w Archiwum Państwowym w Opolu. Jest współautorką opracowań źródłowych, m.in. „Wychować człowieka nowego… Kronika Publicznej Szkoły Powszechnej nr 2 w Nysie”. Ponadto jest autorką biogramów pracowników opolskiego archiwum zamieszczonych w publikacji pt. „Otwarty skarbiec pamięci cz. I” pod red. M. Lenarta, w „Słowniku biograficznym archiwistów polskich” oraz czasopiśmie „Archeion”. Występowała na sesjach i konferencjach organizowanych przez Naczelną Dyrekcję Archiwów Państwowych, Uniwersytet Opolski i Archiwum Państwowe w Warszawie. Od 1 marca 2025 r. jest starszym kustoszem w oddziale popularyzacji zasobu archiwalnego w opolskim archiwum. Interesuje się historią Śląska XIX wieku.